网站首页-郑州逸事
郑州方言的情感因素
     郑州话简洁明快,且不失风趣幽默,有关情感的字词更是别具一格。

   在郑州,如果聊天时有人问你:“有‘朋友’了吗?”你要明白,这里所说的“朋友”特指婚恋对象。一般情况下,有恋爱关系的男女在介绍对方时,通常会说:“这是我‘朋友’。”听起来大方得体,因而用得最广也最正式。

   情爱关系难免有暧昧的时候,这时“拔丝儿”这个词就会派上用场。“这是我的‘拔丝儿’”,这句话是年轻人相互介绍密友的一种方式。这个词听起来有些调侃的意味,让人联想起“拔丝苹果”之类的东西。实际上,这是很直白地说两人很要好,好得已粘在一块儿分不开了,即便分开,丝还要连着。

   “挡宝儿”这个词曾一度成为流行用语。“挡”有追求的意思,但感觉上没有“追”那么辛苦。年轻小伙儿有时会吸引对方注意,尽显魅力去征服对方,使对方成为自己的“宝儿”(宝贝的简称)。有时候会听见小伙子在哥们面前夸口说,自己去某地“挡宝儿”,意思是说,自己要去某地找个女朋友回来。

   “挡宝儿”有恋爱交友的意思,而“挖个媳(念‘秀’)”说得就更直接了,就是“找个老婆”。譬如光棍急着找对象又找不着,就会着急地问:“上哪儿‘挖个媳’?”当然,“挖”还有挖空心思的意思。譬如有人眼热他人妻子美貌,就会打趣地说:“在哪儿‘挖个媳’?盘真靓。”意思是“这么漂亮的老婆,在哪儿发现的”,这句话看似疑问,其实有一种赞美的含意。

   最后说说“挂”。这个字有搂草打兔子的意味,并不是专门相亲,只是机缘巧合,两人便走到一起了。“怎么‘挂’上的”就是问没人介绍怎么认识的。有时这个字眼还用于婚外恋。偶尔会听到绯闻,说某人在外面又“挂”上一个,意思是说某人在外面又有人了。一个“挂”字,道出了生活的复杂。

     (大河报/张鸣飞)